先
安装修改
java 标准 jre/jdk 中只带了
redhat 6 的 font.properties, 需要建一个 font.properties.zh.Redhat 放在 redhat 的 jre/lib 目录下。打开 /usr/lib/X11/fonts/ttf-zh 或者 /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType 下面的 font.dir， 将其中的一个中文字体名复制下来，比如 -misc-ZYSong18030-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1，按照 java 的字体规则改为 -misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1，将 font.properties.zh 中的内容复制到 font.properties.zh.Redhat 中。
我选用字体 -misc-ZYSong18030-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1 是因为在 redhat 7.3 和 redhat 8.0 上都能用。
因为 jre/jdk 找不到 Redhat 的 true type 字体，在文件 font.properties.zh.Redhat 最后加入
appendedfontpath=/usr/lib/X11/fonts/ttf-zh
appendedfontpath=/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType
将字体名全部替换成 -misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1，替换后的 font.properties.zh.Redhat 如下：
# @(#)font.properties.zh.Redhat.linux 1.4 02/06/10
#
# Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
#
# Component Font Mappings
#
serif.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
serif.italic.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
serif.bold.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
serif.bolditalic.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
sansserif.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
sansserif.italic.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
sansserif.bold.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
sansserif.bolditalic.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
monospaced.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
monospaced.italic.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
monospaced.bold.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
monospaced.bolditalic.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialog.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialog.italic.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialog.bold.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialog.bolditalic.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialoginput.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialoginput.italic.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialoginput.bold.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialoginput.bolditalic.0=-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
# Missing Glyph Character
#
default.char=274f
# Component Font Character Encodings
#
fontcharset.serif.0=sun.io.CharToByteISO8859_1
fontcharset.serif.1=sun.awt.motif.CharToByteX11GBK
fontcharset.sansserif.0=sun.io.CharToByteISO8859_1
fontcharset.sansserif.1=sun.awt.motif.CharToByteX11GBK
fontcharset.monospaced.0=sun.io.CharToByteISO8859_1
fontcharset.monospaced.1=sun.awt.motif.CharToByteX11GBK
fontcharset.dialog.0=sun.io.CharToByteISO8859_1
fontcharset.dialog.1=sun.awt.motif.CharToByteX11GBK
fontcharset.dialoginput.0=sun.io.CharToByteISO8859_1
fontcharset.dialoginput.1=sun.awt.motif.CharToByteX11GBK
# Exclusion Ranges
#
# XFontSet Information
#
fontset.serif.plain=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.serif.italic=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.serif.bold=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.serif.bolditalic=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.sansserif.plain=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.sansserif.italic=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.sansserif.bold=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.sansserif.bolditalic=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.monospaced.plain=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.monospaced.italic=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.monospaced.bold=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.monospaced.bolditalic=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.dialog.italic=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.dialog.bold=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.dialog.bolditalic=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.dialog.plain=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.dialoginput.italic=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.dialoginput.bold=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.dialoginput.bolditalic=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
fontset.dialoginput.plain=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
#fontset.default=
#-b&h-lucida-medium-r-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso10646-1,
#-tlc-song-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-gbk-0
fontset.default=
-misc-ZYSong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
appendedfontpath=/usr/lib/X11/fonts/ttf-zh
appendedfontpath=/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType
使用 Installanywhere 我们编译安装程序选择 "其它 java 平台" 编译成一个 java 的 setup.jar 文件，
在 Redhat 上面写一个批处理/脚本文件, set classpath , 包含 setup.jar，
批处理/脚本文件中使用 java install 启动安装程序。
繁体中文依法炮制即可，建立 font.properties.zh_TW.Redhat 文件，将其中的字体名改为一个繁体中文字体名，
在文件末尾加上合适的 appendedfontpath
