它山之石可以攻玉! //注:本BLOG中标注“原创”的文章为本人版权所有,未经许可不得擅自使用,如有引用请注明作者“谷雨霖”。msn: cabinhome@sohu.com

什么是Scrum

上一篇 / 下一篇  2008-04-08 14:19:00 / 个人分类:术语解释

Scrum是一种灵活的软件管理过程,它可以帮助你驾驭迭代,递增的软件开发过程。这个轻量的过程可以作为包装器,也就是说你可以把Scrum与其它灵活的过程框架组合起来,比如说RUP。ITPUB个人空间 ?q~1kwCCPZ
ITPUB个人空间6RnMk? }
RUP(Rational Unified Process,Rational 统一过程),是一种被广泛使用的软件过程框架。它可以很好地迎合你的软件开发过程的需要,还可以容纳其他技术。Scrum是一系列有趣的,用来包装灵活软件项目的项目管理模式。ITPUB个人空间@Wpm `aaI
ITPUB个人空间0ET:Z:v+P@ Hm8^;BA
Scrum 提供了一种经验方法,它使得团队成员能够独立地,集中地在创造性的环境下工作。它发现了软件工程的社会意义。这一过程是迅速,有适应性,自组织的,它代表 了从顺序开发过程以来的重大变化。Scrum认为软件的开发不应使用和一般制造业相同的方法,也就是不应采用一种反复的模式。这种重复使得输入和输出参数 更加容易预测和描述,但这并不是当今软件工程的有益目标。现代软件工程的主要挑战包括上市时间,投资回报,以及影响顾客的需要等。RUP和其他敏捷软件工 程过程能够很好地迎接这些挑战。
G9fnP~ I)o3L"U[O0
*T%n2uP)u7Ze%}IW@$e0Scrum区别于其他开发过程之处是什么?最显而易见的不同将是每天的短会,通常在每天的同一时间在同一个房间内举行。这个会议也叫Scrum,在会议中每个团队成员仅就以下三点发言:

自上次Scrum会议后你做了什么?ITPUB个人空间.bAd*] [Km
从现在到下次Scrum会议的时间里你准备做什么?ITPUB个人空间'e1T1Lf(n Z2Z$tZ/e
你在工作中遇到了哪些困难?
.mm,U,a{ s0ITPUB个人空间r4m\oU
Scrum团队的组成ITPUB个人空间7F)]~#\N ez
由 于一个Scrum团队最多由7人组成,会议应当不超过15分钟。Scrum管理者*主持会议,并且对整个项目的成败负责。他倾听每个成员的发言并设法解决 会议中提到的各种障碍。Scrum管理者在会上对障碍提出即时的解决方案或指导,使团队不断向着目标前进。Scrum会议不同于项目会议,对团队来说,它 起到了快速简报的作用。如果问题得不到解决,团队成员应向Scrum管理者或大项目成员提出质疑。

只有团队成员可以在Scrum会议上发言,但是允许有旁听者。对于人数多于7人的项目团队,Scrum建议与其扩大团队规模不如将团队分组。分组可 依据功能,结构主体,或者应用,包括子应用等进行。分组后各个子团队就可以并行工作了,而且Scrum管理者可以通过Scrum会议对各个子团队的工作进 行同步。Scrum甚至可以兼顾在其他地方工作的团队成员。

Scrum团队不止是一个程序员队伍,它由各种背景下的不同角色组合而成,包括商业分析者,设计师,程序员和测试者等等。更多时候,成员可以身兼多职;正确的组合决定了团队的能力和效率。ITPUB个人空间5e+G3OD&u_$|

'Q L ~@4`lt(Xl0项目规划ITPUB个人空间)Q/kq8MXV
Scrum的迭代过程被称为“疾跑”,时间为30天。在RUP中,迭代过程通常在2至6周之间,每次“疾跑”都以获得可执行可测试的代码为结束。

产品拥有者持有产品订单,他控制并区分功能的开发次序,但是工作量的评估是由Scrum团队来完成的。产品风险的所有承担者,包括Scrum团队和产品所有者,共同检视订单,然后根据优先级次序决定先开发哪一功能。除去优先级,RUP的迭代规划过程也是基于风险的。

现在团队定义的“疾跑”目标已经成为了进展控制的指导。“疾跑”过程一旦开始,团队全部与外界的交流都必须经由Scrum管理者进行。Scrum管理者务必保证团队能够专心于既定目标而不受外界干扰。

Scrum团队持有自己的“疾跑”订单,上面记录了更多关于待实现目标的具体任务的细节。在团队对“疾跑”的作用有更多了解以后,团队成员就可以调整原始的产品评估,并将“疾跑”过程中获得的信息加入到产品订单中。这些做法对Scrum进度回溯都是有益的。

Scrum团队由每天的Scrum会议,每月的“疾跑”计划和“疾跑”审查会议紧密相连,鉴于此,整个组织必然存在一种纵向的透明度。这就使得组织 上的问题和挑战清晰明显。由于团队成员都亲自观察整个项目,交流也就变得简短,迅速和有效。团队是自组织的,着眼于“疾跑”的目标,这样就最大限度发挥了 每一个团队成员的作用。Scrum管理者充当一个问题和交流的“票据交换所”,而不是一个控制整个团队的老板。

“疾跑”审查会议持续半天。在会上,团队向项目的风险承担者展示完成的功能模块。团队按照既定的“疾跑”目标来演示完成的内容。

订单,“疾跑”计划和回顾,管理承诺,每日Scrum会议,进度回溯,以及其他Scrum技术都是基于主要用于软件项目管理的进程模式的。这些模式在过去的大小项目和不同商业领域中都获得了成功。ITPUB个人空间[0g#_x*aD

TAG: scrum

谷雨霖 引用 删除 pharos   /   2008-04-09 18:32:05
老张,是网络上转载的
张恂的个人空间 引用 删除 张恂   /   2008-04-08 17:06:40
该文的个别术语翻译好像有些问题。

Scrum管理者 - Scrum Master,相当于橄榄球队长。

商业分析者:业务分析师,Business Analyst

疾跑:Sprint,Scrum 中的迭代

产品拥有者:Product Owner

结构主体:大概是架构,Architecture

产品订单:Product Backlog

风险的所有承担者:Stakeholders,干系者

“疾跑”订单:Sprint Backlog

有些词现在还没有固定的译法。
张恂的个人空间 引用 删除 张恂   /   2008-04-08 16:50:47
不错的介绍。

不知是原创,还是有什么出处
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2008-10-16  
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

数据统计

  • 访问量: 29806
  • 日志数: 709
  • 文件数: 6
  • 书签数: 4
  • 建立时间: 2008-01-14
  • 更新时间: 2008-10-13

RSS订阅

Open Toolbar