假如这个世界上只剩下你一个人，当你正坐在屋子里的时候，这时突然响起了敲门声...
Struts2教程10：国际化
上一篇 / 下一篇 2008-05-20 22:25:51 / 个人分类：struts2
查看( 429 ) /
评论( 0 )
本文为原创，如需转载，请注明作者和出处，谢谢！
国际化的作用就是根据不同国家的用户在访问Web或其他类型的程序时，将各种信息以本地的常用形式显示出来，如界面信息在中国，就会显示中文信息，在以英文为主的国家里，就会显示英文信息。还有就是一些信息的格式，如日期格式等。
从属性文件中获得字符串信息是国际化的基本应用。在Struts2中使用的属性文件就是Java属性文件，扩展名为properties。在Struts2中的属性文件可以有很多默认的位置，Struts2可按如下的顺序（或步骤）来定位属性文件：
1. ActionClass.properties：属性文件名和动作类同名。Struts2会首先查询与当前访问的动作类同名，并且和ActionClass.class在同一个目录下的属性文件。
2. BaseClass.properties：BaseClass表示动作类的基类。所有动作类都会查找Object.properties文件（因为Object是所有Java类的基类），但要注意的是Object.properties文件可不能放到当前动作类的目录中，由于Object在java.lang包中，因此，Object.properties要放到jdk包的java"lang目录中。而对于ActionSupport.properties文件，当然也不能放到动作类的当前目录中，由于ActionSupport类中com.opensymphony.xwork2名中，因此，需要将ActionSupport.properties文件放到xwork2.jar包中的comopensymphonyxwork2目录中，由于放到jar文件中不太方便，因此，可以使一个和当前动作类在一个目录的类先继承ActionSupport，然后所有的动作类都继承于这个类。代码如下：
public class MyActionSupport extends ActionSupport
{
... ...
}
public class ActionClass extends MyActionSupport
{
... ...
}
这样的话，只要存在一个MyActionSupport.properties，在当前目录下的所有动作类都会读取这个文件。
3. Interface.properties：这类文件和BaseClass.properties类似，Interface表示动作类实现的接口。
4. 如果动作类实现了ModelDriven, 那么重复第1步。
5. package.properties：大家要注意。这个文件就叫package.properties。不象Interface和BaseClass都是泛指。这个文件可以放到当前动作类的包的任何一层目录下。如当前动作类在action.test包中。那么package.properties可以放到action目录中，也可以放到action"test目录中。Struts2会从离动作类最近的位置开始查找package.properties文件。
6. 搜索il8n资源信息
7. 查找全局资源属性文件
如下面是一个动作类
package action.test;
import org.apache.struts2.*;
import com.opensymphony.xwork2.ActionSupport;
public class Internationalizing extends ActionSupport
{
public String execute() throws Exception
{
return "forward";
}
}
在action est目录下有一个Internationalizing.properties文件，内容如下：
delete = 删除
save = 保存
我们可以在jsp文件中使用如下几种方法取出资源信息：
<s:property value="getText('delete')"/>
<s:text name="save" />
3. 使用<s:il8n>标签。这个标签可以直接定位属性文件，如abc.properties在WEB-INFclasses est目录下，内容和Internationalizing.properties一样，则可以使用如下的代码读取abc.properties的内容：
<%@ taglib prefix="s" uri="/struts-tags" %>
<s:i18n name="test.abc">
<s:text name="save" />
<s:text name="delete" />
</s:i18n>
当然，我们也可以使用全局的属性文件，在WEB-INF"classes目录下建立一个struts.properties文件，内容如下：
struts.custom.i18n.resources=my
在WEB-INFclasses目录下建立一个my.properties文件，当Struts2按着上述的顺序没有找到相应的属性文件时，最后就会考虑寻找全局的属性文件，因此，就会找到my.properties。
还可以通过属性文件名来让Struts2按着客户端浏览器的语言环境来找符合某种语言的属性文件。如有三个属性文件language.properties、language_en.properties、language_zh.properties。如果客户端的语言是中文，Struts2就会读language_zh.properties，如果是英文，就会读language_en.properties。如果这两个文件的某个不存在，就会读language.properties。读者可通过IE的[工具]->[Internet]->[语言]来测试客户端浏览器的语言，如图1所示：
gjh_01.jpg
图1
国际化的作用就是根据不同国家的用户在访问Web或其他类型的程序时，将各种信息以本地的常用形式显示出来，如界面信息在中国，就会显示中文信息，在以英文为主的国家里，就会显示英文信息。还有就是一些信息的格式，如日期格式等。
从属性文件中获得字符串信息是国际化的基本应用。在Struts2中使用的属性文件就是Java属性文件，扩展名为properties。在Struts2中的属性文件可以有很多默认的位置，Struts2可按如下的顺序（或步骤）来定位属性文件：
1. ActionClass.properties：属性文件名和动作类同名。Struts2会首先查询与当前访问的动作类同名，并且和ActionClass.class在同一个目录下的属性文件。
2. BaseClass.properties：BaseClass表示动作类的基类。所有动作类都会查找Object.properties文件（因为Object是所有Java类的基类），但要注意的是Object.properties文件可不能放到当前动作类的目录中，由于Object在java.lang包中，因此，Object.properties要放到jdk包的java"lang目录中。而对于ActionSupport.properties文件，当然也不能放到动作类的当前目录中，由于ActionSupport类中com.opensymphony.xwork2名中，因此，需要将ActionSupport.properties文件放到xwork2.jar包中的comopensymphonyxwork2目录中，由于放到jar文件中不太方便，因此，可以使一个和当前动作类在一个目录的类先继承ActionSupport，然后所有的动作类都继承于这个类。代码如下：
public class MyActionSupport extends ActionSupport
{
... ...
}
public class ActionClass extends MyActionSupport
{
... ...
}
这样的话，只要存在一个MyActionSupport.properties，在当前目录下的所有动作类都会读取这个文件。
3. Interface.properties：这类文件和BaseClass.properties类似，Interface表示动作类实现的接口。
4. 如果动作类实现了ModelDriven, 那么重复第1步。
5. package.properties：大家要注意。这个文件就叫package.properties。不象Interface和BaseClass都是泛指。这个文件可以放到当前动作类的包的任何一层目录下。如当前动作类在action.test包中。那么package.properties可以放到action目录中，也可以放到action"test目录中。Struts2会从离动作类最近的位置开始查找package.properties文件。
6. 搜索il8n资源信息
7. 查找全局资源属性文件
如下面是一个动作类
package action.test;
import org.apache.struts2.*;
import com.opensymphony.xwork2.ActionSupport;
public class Internationalizing extends ActionSupport
{
public String execute() throws Exception
{
return "forward";
}
}
在action est目录下有一个Internationalizing.properties文件，内容如下：
delete = 删除
save = 保存
我们可以在jsp文件中使用如下几种方法取出资源信息：
<s:property value="getText('delete')"/>
<s:text name="save" />
3. 使用<s:il8n>标签。这个标签可以直接定位属性文件，如abc.properties在WEB-INFclasses est目录下，内容和Internationalizing.properties一样，则可以使用如下的代码读取abc.properties的内容：
<%@ taglib prefix="s" uri="/struts-tags" %>
<s:i18n name="test.abc">
<s:text name="save" />
<s:text name="delete" />
</s:i18n>
当然，我们也可以使用全局的属性文件，在WEB-INF"classes目录下建立一个struts.properties文件，内容如下：
struts.custom.i18n.resources=my
在WEB-INFclasses目录下建立一个my.properties文件，当Struts2按着上述的顺序没有找到相应的属性文件时，最后就会考虑寻找全局的属性文件，因此，就会找到my.properties。
还可以通过属性文件名来让Struts2按着客户端浏览器的语言环境来找符合某种语言的属性文件。如有三个属性文件language.properties、language_en.properties、language_zh.properties。如果客户端的语言是中文，Struts2就会读language_zh.properties，如果是英文，就会读language_en.properties。如果这两个文件的某个不存在，就会读language.properties。读者可通过IE的[工具]->[Internet]->[语言]来测试客户端浏览器的语言，如图1所示：
gjh_01.jpg
图1
相关阅读:
- JDOM使用详解及实例 (fancy-jiang, 2008-4-24)
- JDOM处理XML快速上手 (fancy-jiang, 2008-4-24)
- 用JDOM 简化XML 编程 (fancy-jiang, 2008-4-24)
- Java编程那些事儿11——JDK的安装、配置和使用 (gzmt, 2008-5-12)
- 甲骨文为Eclipse用户规划设计Java EE插件套件 (simon_pan, 2008-5-14)
- Java Open Source (simon_pan, 2008-5-14)
- 【刘如鸿】 .NET和Web 3.0，未来之事谁能预料？ (ITPUB_DotNetSpa, 2008-5-14)
- 【丁学】用javascript操纵GridView中CheckBox的两个常用技巧 (ITPUB_DotNetSpa, 2008-5-19)
- 〖寻雨〗 用StreamReader读取中文出现乱码的解决方案 (NMGgaopengfei, 2008-5-19)
- 【Harlan---】如何讓 Lynx 純文字瀏覽器讀取 UTF-8 的 ASP.NET 網頁 (NMGgaopengfei, 2008-5-19)
