Where Were You-为汶川大地震祈祷

Where Were You-Thank God you had somebody to love
B-wW4N)X0P0歌曲的内容源于911无关于"汶川大地震",但歌曲唱出了平凡人面对天灾人祸的悲痛心情。

Where were you when the world stop turning --Alan Jackson
okN x$\$X0on that September day
*J[`dJ {1IGM!X0g0当世界在九月的那个日子停止旋转你在何处ITPUB个人空间uDh1Q&xey&D4d
Were you in the yard with your wife and childrenITPUB个人空间D)`g7vQ,l
你是否在院子里陪伴着妻子和孩子
W@6LV9[m4L0Or working on some stage in L.A.
7~']]-Fuh&g1WZ{$y0还是在洛杉基的某个舞台上表演ITPUB个人空间/G*Nn&lL:mu*QIy
Did you stand there in shock at the sight of that black smokeITPUB个人空间 o N^M*RU
你是否站在那里被深深地震惊 浓浓黑烟四起ITPUB个人空间R%F3aAbx%FV5[
Rising against that blue skyITPUB个人空间^,ys#P6w#j
KF
直至遮住那湛蓝的天空ITPUB个人空间,`2ba6^F"gws
Did you shout out in anger, in fear for your neighborITPUB个人空间.~Ah`4}*IL
你有否大声惊呼 有否担心着你的邻居ITPUB个人空间 ML4@W-hFN? g
Or did you just sit down and cryITPUB个人空间1o/V2~^!](s9l
或者坐下悲极而泣

J8[Y|I?xX0Did you weep for the children who lost their dear loved onesITPUB个人空间v%\'{C8U3[t;O
你是否因你的孩子们失去他们某个所爱的人而落泪ITPUB个人空间 X4D,Nh?
QbDl#|N
And pray for the ones who don\'t knowITPUB个人空间5C rEJ-iV1t,aM
或者为你所不认识的人而祈祷
q T2A [ a0Did you rejoice for the people who walked from the rubbleITPUB个人空间bdrVR^9B
你是否为从碎石中走出的人们而感到喜悦ITPUB个人空间$?5QY,?%s
And sob for the ones left belowITPUB个人空间8\ \M:IF
为那些永远留在瓦砾中的人而呜咽ITPUB个人空间 r+gi0w;laH
Did you burst out in pride for the red, white and blue
Z T&s \V(h0你是否为飘扬着的旗帜而感到自豪
Du[k!ZP0And the heroes who died just doin\' what they doITPUB个人空间g YOJ!cJ
那些英雄们因为救助他人而牺牲ITPUB个人空间c&C,ha4Q:EW+a#a`3J
Did you look up to heaven for some kind of answerITPUB个人空间$y-w ynD8\
你是否抬起头凝望天空寻找答案
|F _"G)u
x v6rf0And look at yourself and what really matters
g`d{UC*e2_;P0又看看自己 考虑生命的真谛ITPUB个人空间D$`F)gT7T-r3a"g
Chorus:
7z*})X-B!t;}/{3^+@0I'm just a singer of simple songsITPUB个人空间KQtFC'l9^
我只是一个歌手 唱着简单的歌ITPUB个人空间D~ ich3j7q
I'm not a real political manITPUB个人空间p.]gM!@Q{!U
我不是一个政客

S/v7]aCyd0I watch CNN but I\'m not sure I couldITPUB个人空间FJ1[:OW
我看着有线新闻网 束手无策
!o2Qa5pxD.s;}8B{0Tell you the difference in Iraq and Iran
I;k%Z|z6l"Me0我不知道国与国之间到底有什么不同ITPUB个人空间V/TYs&N w;wM?@
But I know Jesus and I talk to GodITPUB个人空间#R*WA(kBeRi
但我知道可以与神灵对话ITPUB个人空间 E
`3xx
S$\
And I remember this from when I was young
[ Zw$kByu&n0那是在我很小时就记得了这些ITPUB个人空间R&KNq5n3ktR&~
Faith, hope and love are some good things He gave us
4b EM;] bG0我们获得了信念、希望和爱 在这些好东西中ITPUB个人空间{QO.H*_7i^7o6_K
And the greatest is loveITPUB个人空间`
V(U.xT
爱是最珍贵的
.~
uP
q+_0Verse:ITPUB个人空间:JH1dM6K!tDI }
Where were you when the world stop turning on that September day
3]/GCS at0当世界九月的那个日子停止旋转 你在何处ITPUB个人空间9z2wdn%U"_S_4cQ
Teaching a class full of innocent childrenITPUB个人空间f/OrrV)O
你正教着那些无辜的孩子们ITPUB个人空间/iz"KN$YL1_
Or driving down some cold interstate
*E!Y}a4dW.I7J
k6F0还是正驾驶在寒冷的州际公路上ITPUB个人空间*?\3}Ura
Did you feel guilty \'cause you\'re a survivor
iq-c N$^FYA"[U&@+o0你是否为自己是一个幸存者而感到过内疚
H]xrL7g0In a crowded room did you feel alone
y UeEf1S)iL0在挤满人的屋子里却仍感到孤寂无比ITPUB个人空间lo(V[ms
Did you call up your mother and tell her you loved herITPUB个人空间)g;O6s Y"Tabnx
你是否打电话给母亲并告诉她你爱她
I-^ A{^k
v0Did you dust off that Bible at home
f_"GP8k@/Z-M E(_0或者在家中默默地开始祈祷ITPUB个人空间&W.@_q|,zj
Did you open your eyes, hope it never happened
$wY2mb O [7?0你是否争开双眼希望什么都没发生
MB7Gn1@}?F0And you close your eyes and not go to sleepITPUB个人空间"b-QA`*C/E n.|
或者闭上双眼却无法入睡
jO$b(Q'J*Uj? MN"G0Did you notice the sunset the first time in ages
+VO)t? k%l\2Jz0你是否在漫长的年代中第一次注意到日落
$|4P,GI5h0Or speak to some stranger on the streetITPUB个人空间T[$~&ml
u6Q
或者同街上陌生的人们开始谈话
UO-Ni&Ii"O:z0Did you lay down at night and think of tomorrow
5I;g8C~%h/d6F@*cPU0你是否有过彻夜难眠担心着第二天ITPUB个人空间 Eh2Z
S-K@i
Go out and buy you a gunITPUB个人空间~%W"QW3SZq+w
或为自己的安全着想ITPUB个人空间2g}t7?*`
Did you turn off that violent old movie you\'re watchin\'ITPUB个人空间#z$Q;l;hA w
你是否因为那些暴力的场面而关上了电视ITPUB个人空间K&Y7Zx6ge7G"bJ Yn
Q
And turn on "I Love Lucy" rerunsITPUB个人空间 Y{\$?!V5ON0?
或者再次转向那些过了时的肥皂剧
3YA&wdVDpO.Pb0Did you go to a church and hold hands with some strangersITPUB个人空间5q[VC&@"W[.@
你是否开始在教堂和不认识的人握手
$\s8NEyR8|0Stand in line and give your own bloodITPUB个人空间^;I+DW$we
站在那里献出自己的鲜血
~&l)j-OFn0Did you just stay home and cling tight to your familyITPUB个人空间+s#f+]5_:Rc#`(^c
或者呆在家中享受着团聚的温馨
_VH0Oa5Q}SsE0Thank God you had somebody to loveITPUB个人空间lw_ T1T*f
感谢上苍 你拥有你所爱的人